多少仕事が落ち着いてきたので今週末は別の事に集中できそうな感じだ。

明日土曜日は新潟市で翻訳セミナーに参加、新潟県国際交流協会のボランティア翻訳スタッフとして登録してあるので、無料セミナーということもあり参加することにした。昨年は翻訳検定を試しに受けてみたが、あっけなく落ちてしまった。何が悪いのか全くわからないで、受かったか落ちただけの連絡。試験費用も1万円だったので、もう少し理由や解説などを送付してくれても良いのでは？と思った次第ではある。受験料金も採点者や主催団体の運営費で消えてしまっているのであろうが、どうも最近わけのわからない団体やら協会やらと、何かしらに加入しなければ事が進まなかったりで面倒だな、と思う日が多い。

日曜日はこれまたボランティアで長岡市のまちなかキャンパスを借りて留学講座を午後に2時間ほどする予定である。本日の地方版よ読売新聞にイベントとして告知がでたが、そちらを見て申し込んでくる人がいるのか楽しみである。

二足のわらじをはくのは良くない、と言われたこともあるが、性格なのか私は１つの事だけでは足りない感じでいろいろと手を出してしまう事がある。良い解釈をすればなんにでも興味があるのとも言えよう、悪い言い方をすれば集中することができない＝せっかち　となるのかもしれない。

いづれにせよ、毎日同じことをしているルーチンよりはいろいろな変わったことをやったほうが自分としては楽しい